1 00:00:06,848 --> 00:00:10,218 [Se redă MUZICA PUNK] 2 00:00:14,222 --> 00:00:16,625 ATENȚIE! 3 00:00:19,917 --> 00:00:23,186 [SCOTTISH ACCENT]LUCAS, DACĂ NU ESTI OCUCAT TARZIU, 4 00:00:23,180 --> 00:00:24,881 AM PUTEM SĂ NE ÎMPREUNĂ SAU CEVA. 5 00:00:24,879 --> 00:00:26,513 [SCOTTISH ACCENT]DA, SIGUR. 6 00:00:26,510 --> 00:00:27,743 CU SIGURANTA POATE. 7 00:00:27,742 --> 00:00:30,777 LUCAS! HEI, Omule, CARE E CUVINTUL? 8 00:00:30,772 --> 00:00:33,374 SCHIMBĂRI LA ORIZONT, ​​PRIETENE. 9 00:00:33,370 --> 00:00:34,737 FĂRĂ ÎNDOIALĂ. 10 00:00:34,735 --> 00:00:36,837 DA, GENIU. 11 00:00:53,517 --> 00:00:55,184 SALUT, DAVID. 12 00:00:55,181 --> 00:01:00,252 ȘTII, DAVE, DACĂ ȘI CHIAR ești gata să închei cu asta, 13 00:01:00,243 --> 00:01:04,113 ESTE UN SINGUR CEL.SUNA-L. 14 00:01:04,106 --> 00:01:06,475 [SINELE] 15 00:01:07,203 --> 00:01:09,871 H-ALO?CHARLES XAVIER. 16 00:01:09,867 --> 00:01:11,534 Barbat: TE ROG, eu... 17 00:01:11,532 --> 00:01:12,866 AM NEVOIE DE AJUTORUL TĂU... 18 00:01:12,864 --> 00:01:14,632 TATĂL. 19 00:02:16,666 --> 00:02:19,035 Xavier: NU, GABRIELLE.CHIAR CU CEREBUL, 20 00:02:19,032 --> 00:02:22,167 NU SCANEZ DOAR LUMEA CU PUTEREA MELE TELEPATICĂ 21 00:02:22,161 --> 00:02:24,362 DACĂ CAUT CAUT pe cineva, 22 00:02:24,359 --> 00:02:26,727 Și nu M-aș Gândi NICIODATĂ A CAUT UN FIUL 23 00:02:26,723 --> 00:02:28,190 NU AM CONștiENT. 24 00:02:28,188 --> 00:02:29,655 ESTE PREA CIUDAT. 25 00:02:29,654 --> 00:02:30,755 PROFESORUL HASAN FOSTA SOȚIE 26 00:02:30,753 --> 00:02:35,757 AHEM. DE CE NU TREBUIE CU CONACUL? 27 00:02:35,748 --> 00:02:37,382 VEDEȚI CUM FACE KITTY. 28 00:02:37,380 --> 00:02:40,048 OH! UH, BUNA IDEE. 29 00:02:40,044 --> 00:02:42,579 ESTE ULTIMA DĂ CĂ VA SPUN BĂIEȚI. 30 00:02:42,575 --> 00:02:44,576 AI TARZI LA SCOALA DACA NU... 31 00:02:44,573 --> 00:02:48,176 Așteaptă. Acela A FOST CLOPOTELUL TARZIEI? 32 00:02:54,097 --> 00:02:55,764 VA TREBUIE DOAR ÎMI SCRĂȚI O NOTĂ. 33 00:02:55,761 --> 00:02:58,629 REFUZ SĂ MAI LA CLASĂ CU PARUL Umed. 34 00:02:58,625 --> 00:03:00,026 PUTEȚI USCARE ÎN MERCAT. 35 00:03:00,024 --> 00:03:02,393 RAY, DĂI-I O MÂNĂ? 36 00:03:03,021 --> 00:03:04,054 [USCĂTORUL DE PĂR PORNEAZĂ] 37 00:03:04,053 --> 00:03:05,153 ACUM, DAR... 38 00:03:05,152 --> 00:03:06,619 UNH! 39 00:03:06,617 --> 00:03:08,018 SAM? 40 00:03:08,016 --> 00:03:11,452 LA REPEȚI, ȘI MULT NOOC. HMM? 41 00:03:11,446 --> 00:03:13,280 [BEIP] 42 00:03:13,277 --> 00:03:15,712 HEY. M-am gândit că ne vom face check-in. 43 00:03:15,709 --> 00:03:17,710 CUM E MAI BINE LA GRIPA KITTY? 44 00:03:17,707 --> 00:03:19,674 NU INCA, DAR ARE COMPANIE. 45 00:03:19,671 --> 00:03:22,374 SI KURT E JUS. 46 00:03:25,398 --> 00:03:28,001 [Șuierătoare] 47 00:03:29,961 --> 00:03:32,229 AH-CHOO! 48 00:03:32,658 --> 00:03:34,560 AH-CHOO! 49 00:03:35,022 --> 00:03:36,624 AH-CHOO! 50 00:03:38,952 --> 00:03:41,321 AH-CHOO! 51 00:03:42,415 --> 00:03:43,949 [BAȚI LA UȘĂ] 52 00:03:43,947 --> 00:03:45,447 INTRA. 53 00:03:45,445 --> 00:03:47,948 MAI BINE? 54 00:03:49,308 --> 00:03:51,042 ACEA RĂSPUNS LA ÎNTREBARE? 55 00:03:51,040 --> 00:03:53,942 ȘTII, CEL MAI BUN MOD DE A ÎNCĂȘI ACEST LUCRUL ESTE DORMUL. 56 00:03:53,937 --> 00:03:56,939 IDEIE GENIALĂ. CU EXCEPȚIA CĂ DE fiecare dată când ÎMI ÎNCHID OCHII, 57 00:03:56,934 --> 00:04:00,069 AM ACEST COȘMAR CĂ SUNT LA SCOALA ÎN PIJAMALE MELE. 58 00:04:00,064 --> 00:04:05,102 AH, DA.UNII DINTRE NOI ÎNCĂ ÎN COȘMARUL Acela. 59 00:04:07,390 --> 00:04:10,125 În regulă, uite. Numele ei este ISGABRIELLE HALLER. 60 00:04:10,121 --> 00:04:13,290 DA, NE-AM CASATORIT SCURT CU MULTI ANI IN urma. 61 00:04:13,285 --> 00:04:16,654 SI DA, AM AVUT UN SONI NU STIEA NIMIC DE... 62 00:04:16,648 --> 00:04:17,948 PÂNĂ AZI. 63 00:04:17,946 --> 00:04:21,616 ȘI ACUM A FOST RĂPIT. 64 00:04:26,937 --> 00:04:30,240 [BAȚI LA UȘĂ] 65 00:04:31,100 --> 00:04:35,970 AI AUZUL DE LA POLIȚIE? EXISTĂ NOI DEZVOLTĂRI? 66 00:04:35,961 --> 00:04:37,095 NU. 67 00:04:37,094 --> 00:04:39,128 DOMNIȘOARĂ. HALLER, numele meu este ORORO MUNROE. 68 00:04:39,125 --> 00:04:40,893 Acesta este JEANAND SCOTT. 69 00:04:40,890 --> 00:04:44,392 LUCRĂM CU PROFESORUL DVS. 70 00:04:44,386 --> 00:04:47,388 NU îți face griji. VA GĂȘIM FIUL. 71 00:04:47,383 --> 00:04:50,318 Xavier: O să am nevoie de o listă completă a prietenilor lui David 72 00:04:50,314 --> 00:04:54,885 DOAR NE-AM MUCAT AICI.DAVID NU ARE PRIETENI. 73 00:04:54,877 --> 00:04:59,014 NU ÎNCĂ, ORUM. A PARTICIPAT DE ACASĂ. 74 00:05:01,436 --> 00:05:04,906 UNH! AAH! 75 00:05:24,347 --> 00:05:27,550 [REDARE MUZICA LA DISTANȚĂ] 76 00:05:28,843 --> 00:05:32,546 [VOCI ȘI RÂDĂ] 77 00:05:54,450 --> 00:05:57,587 AAH! UNH! 78 00:05:58,380 --> 00:06:01,016 AAH! OHH! 79 00:06:07,837 --> 00:06:12,140 CU SIGURANȚĂ AI PUTEA GĂSIT CEVA ALTĂ MODALITATE DE A MĂ PEDEȘTI. 80 00:06:12,132 --> 00:06:14,534 NU ERA DESPRE SĂ ȚINE, CHARLES. 81 00:06:14,530 --> 00:06:17,231 DOAR NU VREAM că DAVID SĂ CRĂSĂ CU UN TATĂ 82 00:06:17,227 --> 00:06:19,061 CARE NU A AVUT TIMP PENTRU EL. 83 00:06:19,058 --> 00:06:20,826 DA, PAI, NU S-A SCHIMBAT NIMIC. 84 00:06:20,824 --> 00:06:24,560 AI FĂCUT ÎNTOTDEAUNA VÂNĂ DE TOT LA STUDIUL MEU AL MUTANȚILOR. 85 00:06:24,553 --> 00:06:26,220 ASTA I-AI SPUS-I DAVID? 86 00:06:26,218 --> 00:06:29,254 NU. EL NU ȘTIE NIMIC DESPRE TINE. 87 00:06:29,249 --> 00:06:31,350 Poate am gresit, 88 00:06:31,347 --> 00:06:33,915 DAR N-am spus niciodată lui David unde ești, 89 00:06:33,911 --> 00:06:38,849 DOAR CĂ AI ABANDONAT USB ÎNAINTE DE SĂ SE NAȘTE EL. 90 00:06:40,871 --> 00:06:43,839 Ei bine, ALLO.CINE ESTI? 91 00:06:43,834 --> 00:06:46,803 Omule, reamintește-ți lui MINE SĂ DISPARĂ NICIODATĂ. 92 00:06:46,798 --> 00:06:49,533 MI-Aș URĂ CĂ STRĂINII TRUCĂ PRIN LUCRURI CA ASTA. 93 00:06:49,529 --> 00:06:53,866 DE CE? AI CEVA DE ASCUNS?[GASPS] 94 00:06:53,858 --> 00:06:56,126 Bună ziua. Așteaptă! 95 00:06:56,122 --> 00:06:57,222 CE ESTE? 96 00:06:57,221 --> 00:06:58,488 UN BĂIAT. 97 00:06:58,487 --> 00:07:01,155 HEI! UNDE AI MERCAT? 98 00:07:01,150 --> 00:07:02,450 CARE E NUMELE TĂU? 99 00:07:02,449 --> 00:07:05,852 ĂSTA E IAN.DAVID L-A GĂSIT TRĂIIT PE STRADA. 100 00:07:05,846 --> 00:07:07,379 DE CĂ ESTE CU USEVER. 101 00:07:07,377 --> 00:07:09,979 A SPUS EL CEVA DESPRE DAVID? 102 00:07:09,975 --> 00:07:13,411 NU, DAR...IAN NU VORBESTE. 103 00:07:13,405 --> 00:07:15,339 Din câte pot spune, EL NU ȘTIE NIMIC. 104 00:07:15,336 --> 00:07:19,373 POATE UN TELEPATH AR PUTEA OBȚINE UN RĂSPUNS MAI BUN. 105 00:07:23,828 --> 00:07:26,230 IAN! Așteaptă! 106 00:07:28,223 --> 00:07:30,092 AAH! 107 00:07:37,980 --> 00:07:42,719 UNH! AAH! 108 00:07:52,932 --> 00:07:56,469 Kitty: AH--AH--AH-CHOO! 109 00:07:59,858 --> 00:08:01,860 OHH! 110 00:08:02,755 --> 00:08:03,722 Kurt: AH-CHOO! 111 00:08:03,721 --> 00:08:06,790 COC-COC. AI CEVA... 112 00:08:06,785 --> 00:08:08,420 KURT? 113 00:08:10,281 --> 00:08:13,417 CE FACEȚI SUB ACOLO? 114 00:08:13,412 --> 00:08:15,047 AH-CHOO! 115 00:08:16,342 --> 00:08:19,244 O, NU. NU, NU, NU! 116 00:08:19,239 --> 00:08:22,041 ASTA NU SE ÎNTÂMPLĂ! 117 00:08:22,037 --> 00:08:23,370 KURT, trezește-te! 118 00:08:23,368 --> 00:08:25,803 SErios! SUNTEM LA SCOALA![Cască] 119 00:08:25,799 --> 00:08:28,300 DOAR LUȚI DE AICI ÎNAINTE-- 120 00:08:28,296 --> 00:08:30,699 AH-CHOO! 121 00:08:30,827 --> 00:08:34,030 ÎNAINTE--NE VEDE CINEVA. 122 00:08:34,025 --> 00:08:36,661 [SNICKERING] 123 00:08:38,420 --> 00:08:43,190 UGH! TU L-AI PEUT, BĂIAT ALBASTRU! 124 00:08:43,182 --> 00:08:45,785 AH-CHOO! 125 00:08:46,945 --> 00:08:49,413 AAH! 126 00:08:49,409 --> 00:08:51,845 UGH! 127 00:08:52,673 --> 00:08:54,207 Jean: UHH. 128 00:08:54,205 --> 00:08:55,973 OHH. 129 00:09:00,897 --> 00:09:03,633 MAI BINE? Ohh! 130 00:09:03,629 --> 00:09:05,397 CINE EŞTI TU? 131 00:09:06,159 --> 00:09:09,729 CINEVA CA TINE.UN MUTANT. 132 00:09:09,723 --> 00:09:11,757 DAR PRIETENII MEI ÎM CHEAM LUCAS. 133 00:09:11,753 --> 00:09:14,755 Ascultă, nu știu cum m-ai adus aici, 134 00:09:14,751 --> 00:09:16,151 DAR AI FĂCUT MARE GREȘEL. 135 00:09:16,149 --> 00:09:19,652 HAIDE! DISTRACȚIA Abia ÎNCEPE. 136 00:09:19,646 --> 00:09:22,282 UHH!UNH! 137 00:09:25,373 --> 00:09:27,842 UNH! 138 00:09:30,269 --> 00:09:33,605 OAMENII VIN AICI,ȘI NU VOR PLECA NICIODATĂ. 139 00:09:33,599 --> 00:09:37,268 CRED ȘI ȚI ȚI PLACĂ AICI, JEAN. 140 00:09:37,262 --> 00:09:39,063 ŞEDERE. VĂ ROG? 141 00:09:39,060 --> 00:09:42,262 NU MĂ PUTEȚI NU PLECA. 142 00:09:42,257 --> 00:09:44,825 Ei bine, de fapt, pot. 143 00:09:44,820 --> 00:09:46,087 UNH! 144 00:09:46,086 --> 00:09:48,621 POT FACE CE VREAU. 145 00:09:48,617 --> 00:09:53,788 PENTRU CĂ ESTE SINGURUL MOD ÎN CARE ÎNVEȚI ÎNCEȘTI SĂ ÎL GĂȘIȚI PE DAVID. 146 00:09:53,779 --> 00:09:55,714 OHH! 147 00:09:58,640 --> 00:09:59,874 Furtuna, ceva? 148 00:09:59,872 --> 00:10:01,639 FĂRĂ URME DE BĂIAȚUL JEANOR. 149 00:10:01,637 --> 00:10:03,605 DAR AM RĂZIT LUCRĂRII UNOR INCENDII 150 00:10:03,602 --> 00:10:05,002 ARDE CĂTRE STANCE. 151 00:10:05,000 --> 00:10:06,868 Oh, Ăsta e probabil castelul McFadden. 152 00:10:06,865 --> 00:10:09,333 ADOLESCENTII AU FOLOSIT ACELE RUIINE PENTRU PETRECERI. 153 00:10:09,330 --> 00:10:11,898 MĂ DUC ACOLO SĂ O CAUT. 154 00:10:11,893 --> 00:10:12,826 CORECT, DAR FI ATENȚIE. 155 00:10:12,826 --> 00:10:13,927 3 OAMENI DISPARĂ DEJA. 156 00:10:13,925 --> 00:10:15,659 NU AVEM NEVOIE DE A PATRA. 157 00:10:15,657 --> 00:10:18,059 Vreau, domnule profesor. 158 00:10:18,654 --> 00:10:20,655 ÎNTRE TIMP SĂ CĂUTĂM IAN. 159 00:10:20,652 --> 00:10:23,655 CRED EL ȘTIE MAI MULT DECÂT ÎL LĂSAȘTE. 160 00:10:44,628 --> 00:10:46,595 SCOTT, STAȚI FERIT DE VEDERE! 161 00:10:46,592 --> 00:10:47,993 JEAN, CE TI S-A INTAMPLAT? 162 00:10:47,991 --> 00:10:49,258 LOCUL LUI DAVID. 163 00:10:49,257 --> 00:10:50,924 DAR CUM AI AICI? 164 00:10:50,921 --> 00:10:51,921 Îl urmăream pe IAN, 165 00:10:51,920 --> 00:10:53,921 ȘI ACEA S-A APĂRUT. 166 00:10:53,918 --> 00:10:57,254 LUCAS! EL ESTE CEL CARE M-A ADUS AICI. 167 00:10:57,249 --> 00:10:58,616 Și l-a luat pe David. 168 00:10:58,614 --> 00:11:00,882 ATUNCI E TIMPUL SA MA PREZINT. 169 00:11:00,879 --> 00:11:01,745 NU, SCOTT, NU! 170 00:11:01,744 --> 00:11:03,645 PUTEREA LUI SUNT PREA FORTE! 171 00:11:03,642 --> 00:11:08,913 Ah, văd că iubitul a venit să prăbușească petrecerea. 172 00:11:08,904 --> 00:11:10,538 PENTRU PUȚI DISTRACȚIE? 173 00:11:10,535 --> 00:11:13,170 ASCULTĂ, DRACULA, RĂPIREA A 2 OAMENI 174 00:11:13,166 --> 00:11:15,501 NU ESTE IDEEA MEA UN MOMENT BUN. 175 00:11:15,497 --> 00:11:17,598 Ei bine, atunci... 176 00:11:17,595 --> 00:11:18,995 WHOA! AAH! 177 00:11:18,993 --> 00:11:21,962 ESTE SUFICIENT DE DIVERTIMENT PENTRU VOI? 178 00:11:21,957 --> 00:11:23,625 SCOTT! 179 00:11:24,855 --> 00:11:26,490 UNH! 180 00:11:27,152 --> 00:11:28,854 AAH! WHOA! 181 00:11:30,582 --> 00:11:32,550 UNH! 182 00:11:33,213 --> 00:11:36,115 OH--AAH! 183 00:11:39,706 --> 00:11:42,809 [GRUNTS] 184 00:11:43,569 --> 00:11:45,771 AAH! 185 00:11:51,462 --> 00:11:52,161 SCOTT! 186 00:11:52,160 --> 00:11:54,562 UHH! OHH... 187 00:11:54,558 --> 00:11:56,760 WHOA! 188 00:11:57,988 --> 00:12:00,390 DRĂGUŢ. 189 00:12:00,386 --> 00:12:03,021 UGH! UNH! 190 00:12:03,016 --> 00:12:06,619 OHH! AAH! 191 00:12:07,945 --> 00:12:10,548 [Râsete] 192 00:12:14,172 --> 00:12:17,542 UNH! 193 00:12:18,168 --> 00:12:21,570 ȘTIU LA CE GÂNDESTI ȘI NU ESTI. 194 00:12:21,564 --> 00:12:24,132 DESTUL DE PUTERNIC. Înfruntă, JEAN. 195 00:12:24,128 --> 00:12:26,530 S-ar putea să fii mai puternic decât mutantul tău mediu, 196 00:12:26,527 --> 00:12:28,428 DAR NU AI SUC 197 00:12:28,425 --> 00:12:30,659 A RUPA DIN CENTRUL UNUI MUNTE. 198 00:12:30,655 --> 00:12:33,158 LUCAS, NU FACE ASTA! 199 00:12:44,674 --> 00:12:47,143 VIZIBILITATEA SE ÎNCĂRĂTAZĂ CU O SECUNDĂ. 200 00:12:47,139 --> 00:12:49,975 STORM, PUTEȚI ELIGA Drumul? 201 00:12:54,598 --> 00:12:57,000 WAAH! 202 00:13:01,492 --> 00:13:04,460 IAN! CE FACEȚI AICI? 203 00:13:04,455 --> 00:13:05,589 E BINE, IAN. 204 00:13:05,588 --> 00:13:09,392 VREM DOAR SA AFLĂM CEVA INFORMAȚII. 205 00:13:11,148 --> 00:13:12,115 CE ESTE? 206 00:13:12,114 --> 00:13:15,516 CEVA ÎMI BLOCEAZA EFORTUL DE A INTRA. 207 00:13:15,511 --> 00:13:18,848 APROAPE PUTEREA MUTANTĂ. 208 00:13:24,668 --> 00:13:28,804 CASTELUL McFADDEN! SUNT LA RUIINE! 209 00:13:28,797 --> 00:13:30,566 IAN! 210 00:13:34,359 --> 00:13:35,859 OHH! 211 00:13:35,857 --> 00:13:38,425 EL E... ESTE UN MUTAN! 212 00:13:38,421 --> 00:13:44,361 MI-E FĂRĂ LEGĂTĂȚIILE SUNT CU RĂPITORUL LUI DAVID. 213 00:13:45,015 --> 00:13:46,750 UHH! 214 00:13:52,707 --> 00:13:54,007 UNH! 215 00:13:54,006 --> 00:13:56,975 OHH! 216 00:13:57,835 --> 00:14:00,004 UNH! 217 00:14:03,563 --> 00:14:04,697 DAVID? 218 00:14:04,695 --> 00:14:06,996 UN PRIETEN AL TATĂLUI TĂU. 219 00:14:06,993 --> 00:14:09,594 CE? Vrei să spui că de fapt a venit? 220 00:14:09,590 --> 00:14:13,995 DA. DAR ACUM TREBUIE SĂ TE LUȚI DE AICI. 221 00:14:25,907 --> 00:14:28,810 [ATĂ GÂRMĂT, ȘI GĂFIT] 222 00:14:29,671 --> 00:14:31,972 OHH. VE IDEIE CUM SĂ TREBUIE PRIN AICI? 223 00:14:31,968 --> 00:14:35,070 L-am ieșit o dată, dar a fost din întâmplare. 224 00:14:35,065 --> 00:14:40,336 OHH. DACĂ Aș putea primi un semnal pentru tatăl tău. 225 00:14:40,326 --> 00:14:41,793 DREPT.CA ÎI PASĂ. 226 00:14:41,791 --> 00:14:43,825 NU, DAVID! L-AȚI GREȘIT TOT. 227 00:14:43,822 --> 00:14:46,891 E UN OM BUN. DOAR NU ÎL CUNOAȘTI. 228 00:14:46,886 --> 00:14:50,922 Ei bine, mi-e teamă că a fost al mamei tale. 229 00:14:50,915 --> 00:14:55,719 LUCAS a spus că ESTE UNUL DINTRE CELE MAI PUTERNATE TELEPURI DIN LUME. 230 00:14:55,711 --> 00:14:57,045 CUM NU A PUTEA ȘTIE? 231 00:14:57,043 --> 00:15:00,379 CE Vrei să spui?LUCAS ȘTIE DESPRE PROFESOR? 232 00:15:00,373 --> 00:15:02,007 DESPRE DESPRE CE ESTE ESTE ASTA... 233 00:15:02,005 --> 00:15:03,538 ASA POATE GOBRAIN-TO-CREIN 234 00:15:03,536 --> 00:15:05,437 CU GREATCHARLES XAVIER. 235 00:15:05,434 --> 00:15:06,568 [REDARE MUZICA LA DISTANȚĂ] 236 00:15:06,567 --> 00:15:10,638 OHH. SUNTEM APROAPE. HAI. 237 00:15:27,379 --> 00:15:30,282 OHH! SCOTT! 238 00:15:32,974 --> 00:15:35,508 UNH! 239 00:15:35,504 --> 00:15:37,505 EŞTI ÎN REGULĂ? 240 00:15:37,502 --> 00:15:39,303 AȘA CRED. DAR JEAN-- 241 00:15:39,301 --> 00:15:43,472 NU îți face griji. Simt că e aproape. 242 00:15:47,260 --> 00:15:50,330 SCOTT. 243 00:15:51,589 --> 00:15:55,225 E OK, JEAN. AVEM GRIJĂ DE ASTA. 244 00:15:55,219 --> 00:15:56,552 ești rănit? 245 00:15:56,550 --> 00:16:00,888 NU. SUNT BINE, MAMA.MULTUMESC LUI JEAN. 246 00:16:02,811 --> 00:16:05,279 DAVID, eu, UM, 247 00:16:05,275 --> 00:16:07,843 VREAU SĂ ÎL ÎNȚILȚI pe CHARLES XAVIER. 248 00:16:07,839 --> 00:16:10,309 TATĂL. 249 00:16:11,336 --> 00:16:13,605 Toți: OHH! 250 00:16:17,429 --> 00:16:19,498 [AMBELE GASP] 251 00:16:19,727 --> 00:16:24,265 IAN?! CE--TU ESTI DAVID?! 252 00:16:26,920 --> 00:16:29,388 UNEORI. Uneori NU. 253 00:16:29,385 --> 00:16:31,252 FOARTE SUPARATOR, DE fapt. 254 00:16:31,249 --> 00:16:32,483 DAR ACUM CĂ SUNT AICI, 255 00:16:32,481 --> 00:16:36,751 Aș DOREA MICI TIMP DE CALITATE CU TATĂL MEU. 256 00:16:36,744 --> 00:16:40,314 UHH!UNH! 257 00:16:41,672 --> 00:16:45,275 SĂ LĂMĂM, NU? 258 00:16:45,269 --> 00:16:47,303 Xavier, telepatic: NU, Așteaptă! 259 00:16:47,300 --> 00:16:48,233 Lasă-mă să mă descurc cu el. 260 00:16:48,232 --> 00:16:53,203 SUNT UN CHIP DE LA BLOCKORUL VECHIULUI MUTANT CE? 261 00:16:53,194 --> 00:16:54,594 DAR CE ȚI PASĂ, NU? 262 00:16:54,592 --> 00:16:57,861 AI OBIECAT ATÂT DE OCUPAȚI SĂ AVEȚI GRIJĂ DE NIVELUL ALȚI OAMENI 263 00:16:57,856 --> 00:17:00,291 CĂ NU AI AVUT NICIODATĂ TIMP DE AL TĂU! 264 00:17:00,287 --> 00:17:02,488 Uită-te bine, domnule profesor. 265 00:17:02,484 --> 00:17:03,784 SPER că ești mândru, 266 00:17:03,783 --> 00:17:07,754 Pentru că TU M-AI FĂCUT CE SUNT AZI! 267 00:17:18,136 --> 00:17:20,238 AAH! 268 00:17:21,233 --> 00:17:23,234 NU! 269 00:17:23,231 --> 00:17:25,198 TATI, VA ROG! PLICA DE AICI! 270 00:17:25,195 --> 00:17:27,563 NU ÎNȚELEGEȚI.EL ESTE DUPĂ VOI. 271 00:17:27,559 --> 00:17:28,826 ȘI SE REVIE! 272 00:17:28,825 --> 00:17:32,828 LUCAS ȘI IAN, EI SUNT O MICĂ PARTE DIN CINE SUNTEȚI TU, 273 00:17:32,821 --> 00:17:34,889 Așa că TU PUTEȚI CONTROLUL LOR. 274 00:17:34,886 --> 00:17:38,255 NU! NU! NU ÎL POT OPRI! 275 00:17:38,249 --> 00:17:40,585 TE POT AJUTA! 276 00:17:55,299 --> 00:17:57,167 UHH! 277 00:18:00,660 --> 00:18:02,628 UNH! 278 00:18:13,847 --> 00:18:16,149 AAH! 279 00:18:18,443 --> 00:18:21,145 UGH! 280 00:18:22,072 --> 00:18:24,274 [Grâmăt] 281 00:18:28,533 --> 00:18:30,834 DAVID, DĂ-MI MÂNA! 282 00:18:30,830 --> 00:18:34,634 OHH! UNH! AAH! 283 00:18:37,790 --> 00:18:40,358 UNNH! 284 00:18:40,354 --> 00:18:43,623 [Grâmăt] 285 00:18:43,617 --> 00:18:46,119 Oh! 286 00:18:49,046 --> 00:18:51,314 D-DAVID? 287 00:18:52,808 --> 00:18:54,442 [TOATE GASP] 288 00:18:54,440 --> 00:18:56,307 NU! UNDE E DAVID? 289 00:18:56,304 --> 00:18:59,673 L-AI TRIMIS, ÎMPREUNĂ CU IAN. 290 00:18:59,667 --> 00:19:01,168 CE-AI FĂCUT?! 291 00:19:01,166 --> 00:19:04,101 EXACT CE L-A ADUS AICI SĂ FACĂ. 292 00:19:04,097 --> 00:19:06,032 TU ERAI SINGURUL SUFORT DE PUTERNIC, BĂTRÂNE, 293 00:19:06,029 --> 00:19:09,031 SINGURUL CARE A PUTEA SĂ SCAPE DE CEILALȚI. 294 00:19:09,026 --> 00:19:10,693 SI TU A FACUT-O! 295 00:19:10,690 --> 00:19:14,594 M-AI LIBERA! 296 00:19:21,480 --> 00:19:24,149 [SOPPE] 297 00:19:33,334 --> 00:19:35,168 BINE CĂ VA REAM, PROFESOR. 298 00:19:35,165 --> 00:19:37,367 DACA ESTE CE AI NEVOIE... 299 00:19:37,364 --> 00:19:40,533 DA, MULȚUMESC, HANK. 300 00:19:42,093 --> 00:19:44,996 TREBUIE SĂ ÎI DĂM TIMP. 301 00:19:45,156 --> 00:19:47,491 Așadar, CUM A MERGAT CU KITTY ȘI KURT? 302 00:19:47,487 --> 00:19:50,022 NU IEȘTE O PIRĂ ÎN CAMERA LOR TOATA ZIUA. 303 00:19:50,018 --> 00:19:53,221 EI TREBUIE SĂ SE ODIHNEAZĂ PENTRU ACUM. 304 00:19:57,610 --> 00:20:01,313 [Cască] BĂIET!MĂ SIMT MULT MAI BINE. 305 00:20:01,306 --> 00:20:02,974 A AVUT CEVA VISE CIUDARE, ORIENTA. 306 00:20:02,972 --> 00:20:08,143 Parcă am ieșit în public, purtând pijamale și... 307 00:20:09,731 --> 00:20:11,598 CE? 308 00:20:11,596 --> 00:20:14,732 AGH! ŞCOALĂ! CENTRAL! 309 00:20:14,726 --> 00:20:17,127 ÎN PARC!LA O ÎNmormântare! 310 00:20:17,124 --> 00:20:20,727 NICIODATĂ NICIODATĂ N-MI POT ARAT FACE ÎN BAYVILLE! 311 00:20:20,721 --> 00:20:23,289 AU! CE? Am fost AICI--AGH! 312 00:20:23,284 --> 00:20:26,720 TOATA ZIUA! ESTI DELIRIOS! AU! 313 00:20:26,715 --> 00:20:28,583 ARGH! 314 00:20:30,145 --> 00:20:33,047 ȘTII CE ESTE PARTEA TRAGICĂ, FURTUNA? 315 00:20:33,042 --> 00:20:35,710 L-AM PIERDUT ÎNAINTE MAI SĂ-L GĂSesc. 316 00:20:35,706 --> 00:20:37,974 NU-ȚI PIERDI speranța, CHARLES. 317 00:20:37,970 --> 00:20:39,103 CEVA Își va găsi calea, 318 00:20:39,102 --> 00:20:41,003 ȘI VOI VENI PENTRU EL, 319 00:20:41,000 --> 00:20:43,670 CA TU ESTI PENTRU NOI TOȚI. 320 00:20:43,720 --> 00:20:48,270 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0